engelska-portugisiska översättning av soap opera

  • novelaÉ com algum prazer perverso que assisto, por exemplo, à novela verdadeiramente triste neste momento a ser representada na Europa em reacção à directiva Bolkestein. For example, I take some malicious delight in the truly sad soap opera that is being played out in Europe in response to the Bolkestein directive. Porém, o tratamento desta questão no Conselho Europeu mais fez lembrar uma farsa que, segundo o jornal alemão "Die Welt", põe num canto qualquer novela cor-de-rosa. The way the matter was dealt with by the Council, however, was more reminiscent of a farce, which, according to the German newspaper Die Welt, put even all the soap operas in the shade. Não digo que alcançaremos resultados espantosos, dada a posição da China e dos Estados Unidos, mas não devemos permitir que a novela de má qualidade que foi Copenhaga se repita. Not that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
  • telenovelaChegámos ao último acto da longa telenovela das redes transeuropeias de transporte.We have reached the final episode of the long soap opera of trans-European transport networks. Poderíamos dizer que os cérebros que foram enfraquecidos ao longo dos anos com telenovelas e séries de acção são os nossos opositores nesta matéria. We might say that brains that have been softened over the years by soap operas and television action series are our opponent in this. As negociações sobre esta directiva referida, por vezes, como directiva sobre a exposição à luz solar, mais parecem uma telenovela de segunda categoria. The negotiations on this Directive, which is sometimes referred to as the sunlight exposure directive, have instead been more reminiscent of a second-rate soap opera.

Definition av soap opera

Liknande ord

Populära sökningar

aqueous kerran adjustment varaus aphrodisiac tarkoituksella ruotsi resort merkittävä lupa kansalaisuus introduce epämääräinen puolukka muuttaa lakritsi decent palate kierros correspondence retainer unhappy kuperkeikka interest rekisteröidä domestic hengittää waiting whole jatkaa débil probably lukukausimaksu gnome vaha pouch elaborate ratsastus korjata feature platform troglodyte interpreter toiminta sairas edustaja saksi mäntymetsä indent viha wrestle kaatopaikka tuntematon treat varmuus uudestaan työntekijä morsel kohtaaminen vikavirtasuoja ärhäkkä callous ehto sassy precedent täysi deny device telephone ammattitaito säilytys turve wing ladata peer-to-peer yhteinen scoff turmella kenttä inadequate truly epäselvä iäkäs toiminimi koulutus vahvistaminen raudanpuute Iso-Britannia otherwise consolidation fragrance versus vaivata tilata todiste vagar kiima

De största ordböckerna

svenska-engelskatyska-svenskafranska-svenskasvenska-italienskaportugisiska-svenskasvenska-norska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Personuppgiftspolicy   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se